Norway hits Australia!
Norge treffer Australia!
15.06.2010 - 04.07.2010
30 °C
Vi kom til Darwin, fredag den 11 juni, Stephane bestemte seg for og være sammen med oss til foreldrene våres kom ned.
Hilde og pappa ankom Darwin tirsdag den 15 juni.
Friday the 11 of June, I , Aleks and Stephane came to Darwin. Stephane decided to stay with us until our parents would come, which would be on the 15 of June. I guess he must have really liked spending time with you, who wouldn’t!
Før jeg og Alex I det hele tatt hadde reist ned til Australia, hadde foreldrene våres bestemt seg for og reise halve jordkloden, kun for og besøke deres bortkomne sønner I Australia. Med foreldre, mener jeg min egen far og moren til Alex.
Before either I or Aleks had bordered the plain to Australia, our parents had decided to travel down to visit us after 6 months. By parents, I mean my beloved father and Aleks mother.
===Darwin:===
Dette er er min favoritt by i hele Australia, den er ikke stor eller heller ikke for liten, og jeg likte veldig godt atmosføren og ikke minst været. Nå har jeg ikke sett alle byene her i Australia, da jeg kun mangler Brisbane når det gjelder ”storbyene” Etter og ha vært over 10 månder i Australia, så lærer man virkelig og sette pris på været, selv om det i skrivende stund regner her, man kan jo og ikke ha solskinn og blå himmel hver dag, naturligvis.
===Darwin:===
This is by far my favorite city in whole off Australia, I haven`t seen all of the cities in Australia, but I`m just missing Brisbane to cross out the big cities. I have been in Australia for over 10 months now, and something you learn to appreciate is the weather. I was in Darwin in June, so the temperature was just perfect, no rain just endless blue skies and burning hot sun (?)
Darwin er Australia`s eneste tropiske hovedstad (Northeren Terretority) Her bor det rundt 73800 innbyggere, her finner man mer enn 50 forskjellige najonaliteter, Darwin ligger nærmere Bali i Indonesia enn Bondi Beach i Sydney. Noe som da betyr at Darwin automatisk blir et naturlig avgans destinajson, for de som vil reise til Indonesia. Et tilbud som vi også benyttet oss av.
Darwin is Australia`s only tropical capital (Northern Territory) In Darwin their lives around 73 800 territorians , in this city you will find over 50 different nationalities. It`s closer to Bali than Bondi beach, which then makes it a natural jumping-off point. This was an offer that we also took advantage off.











Grytidlig om morgen den 15 juni, kom våres veldig slitene og trøtte foreldre ned, noe som var veldi g forstålig da de hadde tilbringt uttalige timer på reis. Det var utrolig merkligt og se faren min på Australsk jord, sammen med moren til Aleks. Utroligt kjekt at de var tøffe nok til og reise halve jordkloden kun for besøke sine egne sønner. Før de i det hele tatt hadde satt sine kalde norske føtter på Australsk jord, hadde jeg bestemt meg for å ikke snakke norsk med pappa og Hilde. Når jeg set tilbake på dette, så var dette en veldig feil avgjørelse og ta! Kanskje det var min måte og ungå og snakke med min egen far, uansett 3 uker gikk ganske fort, jeg forsatte med engelsken, veldig sta på dette her ser du.
Bright and early the morning of 15 June, our really beat and tired, after spending numerous hours travelling this was really understandable. I have done the same trip, I know all about how it is. At first it was really strange to see my own father on Australian soil, together with the mother of Aleks. It`s amazing what our parents would put them self through just to spend some quality time with their sons. When they arrived I had decided that I wouldn`t communicate with them in Norwegian, and just use English, this was a really big mistake that I found out when and after I were doing it. But done is done, no way to take I back now.



Når Hilde og faren min var her nede så var det en helt annen levestandard, nei da var det og ligge på hotel/motel spise ute hver kveld, ta oss noen pils. Det ble veldig e mye pils da de var her nede, tror det var kun noen få dager det ikke ble konsumert alkohol. Det ble ogspå mye kortspill om kveldene, kortspillene som fort ble populære var spar dame, amerikaneren, run of 4 osv. Jeg og Aleksander ble skjemt ut som noen to 5 åringer, jeg ble nesten litt flau, her skulle jeg være 21 år. Man sier jo ikke nei takk til mat og drikke!
When Hilde (Aleks mother) and my father were down here we were living a whole different lifestyle. We were staying at hotels/motels, eating out almost every meal with some beers to go with that as well. We drank almost every night, and I can`t recall any day we didn`t consume any alcohol. When Norwegians are on a holiday, they are really on holiday, no point of holding back. In the evening we also played some card games, which became really popular. I and Aleks got spoiled as 2 little 5 year old toddlers, almost to get embarrassed over, but you don’t say no thanks to free food and drinks.



























===Bali, Indonesia:===
Etter og ha vært 1 og halv uke i Darwin, bestemte vi oss for og ta oss en liten tur til Indonesia, Bali, som er en ganske populær reise destinasjon for Australienere, likt som Tyrkia er for oss Nordmenn. Tilbringte 6 netter i Bali, her kunne jeg faktisk vært lenger, ganske flott og ikke minst billig for en backpacker som er på budsjett. Etter og ha vært I Filippinene i fjor sommer, så minte Bali meg veldig mye om min vara hjemland. Jeg har hørt at Malisia, Thailand, Filippinene og Indonesia er land som er ganske like. Folkene ser like, mentaliteten er lik, nå skal jeg ikke dra all over en kam.
===Bali, Indonesia:===
After 1 and a half week in Darwin, we decided to take a short trip to Bali, which is a popular travelling destination for the average Aussie. We spent 6 nights and 7 days over here in this busy city, I would like to stay her longer and think also Aleks also agrees with that, it was really nice and a cheap place to stay for a backpacker on a budget. Last year in July, I spent about 6 weeks in the Philippines , and I felt Indonesia was really similar to Philippines, I have also heard that Philippines, Thailand, Malaysia and Indonesia are really similar in many ways, but you can hear that many things until your ears fall off, catch my drift! Anyway, the people look the same.
Uansett, Bali var bra, her fikk vi også slukket tørsten med den lokale ølen (som jeg aldri smakte) Bintang. Fikk høre at det var en god pils, så da må den nok være det. Jeg og Aleks fikk prøve lykken i sjøen også, da vi fikk vise de lokale hvordan ekte Nordmenn håndtere en surfebrett, kort fortalt så ble det mye knall og fall.
Anyway, Bali was awesome, here you could try proud Indonesian beer, Bintang, I was told it was a good beer, but I never tried it. I and Aleks also got the chance to show the locals how 1 Norwegian and one half Norwegian handles a surfboard, long story short, it was a lot of falling and not that graceful whatsoever.

























En artig historie fra min side, var at jeg fikk lære at det og holde på surebrettet ”at all times” var veldig viktig når det veldig mange andre ivrige surfere der. Det begynte med at jeg klarte og ” fange” en bølge, men til min store skuffelse så hadde en ung dame plantet seg midt i veien min, jeg hopper skuffet av surfebrettet. Surebrettet har jo ingen brems, så det forsetter i en rasende fart mot denne uskyldige damen. Hun før mer eller mindre brettet midt i trynet. Jeg var litt usikker om jeg traff denne unge damen, ser på henne og får noen ikke så førnøyde blikk tilbake, går bort til henne og spør hyggelig ”Did I hit you?” joda det hadde jeg vist, jeg beklager og samtidig som jeg gjøre dette glemte jeg og holde fast i brettet, en bølge griper fatt i brettet sender den seilende mot vedkommendes munn, og holdt på å slå ut alle tennene på stakkars kvinfolket. Fikk høre noen saftige gloser, samtidig som jeg prøver og unnskylde nok en gang. Heiv meg på surebrettet og padlet til en litt tryggere plass.
A funny story from my experience with surfing, well I got a quick lesson in “hold onto your surfboard at all times” I was surfing, or fishing as I call it, and finally I managed to catch a good wave, and managed to stand, yes stand on the actual board. But to my biggest disappointment there was a lady in the way were I was heading. Being a novice surfer as I ‘am, I simply just jumped of my board, cause I didn`t know how to steer away with the surfboard. This ended up with sending the surfboard in a dangerous speed at this innocent lady`s face. I got my head up from the water, looked at the lady, not really sure if had hit here. But with the facial expressions she made, I guess I had done exactly that. I rocked up next to her to, asked her if that was the case, just to get it confirmed. That was the case, I while I was expressing my apologies I forgot the golden rule, that was to hold on to the surfboard, so yet again a wave caught the board, and sent the side of the board straight at the victims teeth, this time enough was enough, and I was told to hold onto my bloddy bord. Then I paddled away to a much safer distance from everyone!
Etter 6 netter i Bali, tok vi turen tilbake til Australia, Darwin. Hilde og pappa hadde 2 dager til de started på hjemreisen. Så vi benyttet anledning til og konsumere mer alkohol, er man på ferie så er man på ferie. Søndag den 4 juli, var dagen de reiste, vi kjørte dem til flyplassen, fikk utvekslet klemmer og noen tårer kom også, mest fra Hilde`s side, neida. Før vi viste ordet av det hadde 3 uker komt og gått, og nok en gang var det meg og Aleks i store Australia.
After 6 nights in Bali, we headed back to Darwin, Hilde and my father had about 2 more days with us, so we spent those days consuming more alcohol. Sunday the 4 of July they got back on the plane back to Norway. Hugs were exchanged, some tears shed. 3 weeks past by like a heartbeat, and yet again it was me and Aleks again in big Oz.












Jeg ville bare benyttet anledningen til og gi en stor takk til min far og Hilde, som reiser ned på en stor ekspedisjon for å besøke oss. Veldig takknemlig for at dere tok turen ned, godt selskap og gode minner.
I also want to use this opportunity to express my gratitude, to my Father and Hilde, than travelled down here to visit us. It was a really good experience and good memories. Thanks a lot!
Som dere kanskje ser så har jeg valgt og korte ned på innlegget mitt, dette er noe jeg gjør bevist, slik at det ikke blir for mye detaljer. Samtidig som det gjøre jobben mye lettere for meg. Kommer masse bilder da
As you may, have noticed I have chosen to shorten my entries, this I have done deliberately since I`m really behind on the blog, and it also makes it tons easier for me.

Jahn out
PS: this be the entry with many pictures of myself, to many camaras I guees.
Soon coming:
- * Roadtrip Darwin to Cairns
- * Norway hits Oz 2, Ole and Tommy
- * The final Chapter.
- * Townsvillle
Stay tuned!
Thank you.
Skrevet av Mr.Jano 18.11.2010 04:54 Arkivert i Australia Tagged balidarwin Kommentarer (1)















































































































































